Are developers under BukkitDev's terms, allowed to collect UUIDs and names and put them into an external database for developers to use for their own plugins or/and a webpage that displays names>uuid & uuid>name?
I don't see why not, as long as you explicitly say what you are doing and why, I'm not staff here so don't hold me to that however.